泰國清邁天燈節Yi Peng Festival

by park

  在夜空下,有萬盞燈籠緩緩升起,被猶如燭光點亮的壯麗景象,在清邁嶄露無虞;繁星點點,浪漫而夢幻,這種情景,就在每年年底的泰國天燈節Yi Peng Festival會發生。

  天燈節,是在泰國陰曆12月15日(泰國陰曆跟我們有一點不同);約西元曆的11月至12月之間,以2024年為例,泰國清邁天燈節的慶祝活動是在2024年11 月15 日和 11 月16 日,二天。

  注意到了嗎? 他跟泰國的水燈節是同一天。

  延伸閱讀:泰國水燈節Loi Krathong Festival

  ”天燈節”的發音是”YI Peng”,泰國的”2″的一般發音是”song”,但另有一口音是”YI”,例如:20,念”yi sib”;所以”YI Peng”,泰文意思是”2月”,泰國陰曆二月的滿月那一天,就是”天燈節”;施放天燈祈願祈福的日子,泰文是ยี่เป็ง, 音譯為Yi Peng or Yee Peng。

  至於”天燈節”是否為”蘭納”的民俗文化,其實有所爭議;因為查不到任何相傳故事,來說明這個習俗;

唯一我查到一個說法是,很多寺廟會在這個日子,誦經後,施放一盞燈籠,祈福;1995年泰國在清邁舉辦了一場東南亞的運動會時,施放了一個大型天燈祈福活動順利,因而民眾開始流行到寺廟方天燈祈福;清邁老城的寺廟多且密集,當多處廟宇施放天燈時,就顯得繽紛。自此就慢慢造就成今日的氛圍。

  泰國中南部有一個著名的節日”水燈節 Loy Krathong ”,藉由水燈施放,表示不好過去隨水流逝,展望新的未來。

而 “水燈節”跟”天燈節”,剛好是泰國農曆的同一天。所以在泰國陰曆12月15日,既是泰國中部的水燈節(loy Krathong),又是泰國北部天燈節(Yee Peng);所以會在很多地區的慶祝活動上,會放水燈、也會放天燈;

  泰國北部人,則習慣叫這個節日為Yee Peng,活動以放天燈為主。泰國中南部人,會稱該節日為 Loy Krathong比較多,以放水燈為主。

  施放天燈,一直處於傳統與環保的尷尬的狀況;在台灣,元宵節放天燈,既不敢禁止,也不敢推廣的傳統風俗慶典。其實泰國也有相同的處境,尤其這種具有特色的活動,對其觀光有莫大的助益;但也存在危險與環保議題;因此清邁政府,便制定了一些規定:

  • 限定施放時間:開放施放天燈的時段僅限一年兩次,一次是水燈節,一次是元旦新年除夕。
  • 限定燈籠製作材料:以可分解的紙、竹、布(燃燒的油布),來製作燈籠。

  天燈節在清邁老城有很多慶祝活動,包括花車遊行,放天燈、放水燈儀式。

  • 營業店家,像餐廳、民宿等都會有燈籠裝飾,祈福。各城門也都會裝飾。
  • 老城內各廟宇,除了燈籠外,也都會點燈祈福。
  • 點燈儀式、蘭那舞蹈表演、花車遊行。
  • 濱河放水燈。
  • 放天燈。

  其實,除了裝飾會以燈籠為主之外,但是官方的宣傳活動,還是會以”水燈節”為主軸。

  施放天燈,雖然活動當天,並沒有完全禁止在老城內施放天燈,但還是希望能離開市區,畢竟老城區很多木造屋舍,且道路狹窄,消防車難以進入,萬一天燈引起火災,會造成很大損失。

  所以天燈的施放,還是聚集在濱河畔(Ping River),其中又以塔佩路上的橋(Nawarat Bridge),及河畔公園最為多人;建議提早到,沿路都是人。

  隨著觀光的熱潮,清邁郊區,出現許多付費放天燈的大型會場會,目前規模最大、最早的是梅州大學( Mae Jo University)旁的Lanna Dhutanga會場;以2024年的入場票價為例,價格是4,600-15,500泰銖(Mae Jo會場是6000泰銖起跳),依座位區等級區分,費用含餐點、天燈、接送服務等等。以下為活動說明

  • 活動於下午 4:30 開始;但是自下午3:00開始,會請購票人到指定地點,有專車接送到活動地點。
  • 抵達會場,會給予紀念品,有民俗活動表演,提供各式小吃、餐點(各家活動內容不同)。
  • 正是入場後,誦經、冥想。
  • 點燈、繞行儀式
  • 集體施放天燈、水燈。

  其實這些活動、都是私人所舉辦,並不是真正的官方活動,嚴格說來,參加者大半是觀光客,所以可以說是針對觀光客所辦的商業活動。

相關文章

Leave a Comment